AISHAI problēmas sagādā angļu valoda, tāpēc palīdz tulks (VIDEO)
24.aprīlī dziedātāja Aisha jeb Aija Andrejeva devās uz Amsterdamu lai piedalītos speciālajā pirms Eirovīzijas pasākumā, kurā piedalās arī šī gada dalībnieki no Turcijas, Ukrainas, Šveices, Slovēnijas, Serbijas, Portugāles, Nīderlandes, Grūzijas, Somijas un kopumā pavisam no 18 valstīm.
27.04.2010 08:00
Komentāri [31]
Lapa: 1 2 Uz rakstu ››
...
27.04.2010 08:26
Nu ja ir tāds tulks, tad labāk pašai mēģināt izburtot atbildi angliski, blamāža nebūs lielāka...Tulkiem taču tomēr vārds vārdā jāmēģina pārtulkot, nevis ko grib to pieliek klāt tekstam (piem., par meikapu) un ko negrib vai aizmirst, to pat nepasaka.
atbildēt
-2
aga
27.04.2010 08:34
jā, tās rozīnes nepateica, tā pārāk pareizi iztulkoja
es
27.04.2010 08:58
Pasaulē ļoti izplatīta prakse un tas ir tikai normāli!
Arturs M
27.04.2010 09:36
Skolā vajadzēja labāk mācīties,kāda viņai ir izglītība???!!!
jezijn
27.04.2010 10:00
nuu tieshaam ja pagruutaak ar anglju val.,tad vismaz labaaku tulku buutu njeemusi!!bet Aija malaciite taapat!!
bet
27.04.2010 10:02
bac, kapec vinja ta luupas visu laiku laiza, un kozh luupa?? tas nav labi :)
jaffa
27.04.2010 10:26
gan jau, ka pati ļoti labi māk parunāties angliski, it sevišķi pēc pāris mēriņiem, tik kameras priekšā meitēnam ir bailes no uztraukuma, tas tak pavisam normāli!... bet tulks tiešām varēja būt labāks!
ziniitits
27.04.2010 11:00
vipi.lv te izskatās daudziem interesē, kāda Aijai ir izglītība? viņa kaut kur arī mācās? Vai vnk 12 klase pabeigta un ar to arī viss beidzās? un vai viņa vispār domā kaur kur mācīties? būtu interesanti uzzināt! Lielā māksliniece..
K >> ziniitits
27.04.2010 12:02
Un ko gan tie - ar to nopietno izglītību - ir panākuši? Esi pārliecināts, ka tie ir tie gudrākie un pasaulei vajadzīgākie, bet galvenais - vai tie ļoti izglītotie ir laimīgāki savā būtībā?
Izglītībai ir nozīme, tomēr ne tā, kā lielākā daļa šeit to mēra...
Izglītībai ir nozīme, tomēr ne tā, kā lielākā daļa šeit to mēra...
pff >> K
27.04.2010 20:02
ja man būtu muzikāla karjerā, vai arī piemēram modeles karjera, man pohu* būtu tā izglītība pēc 12. ;)Un mūsu skolotāja teica tā, ka tagad jau ar augstāko izglītibu vnk ir pārpildījums latvijā. Vienkārši tādus nemaz tik daudz nevajag.Un nevar teikt ka tie visi zubrīši, gudrie ir dzīvē tālu tikuši.Viņi sēžot pie savām grāmatām ir palaiduši tik daudz dzīves pieredzi.
m
27.04.2010 11:22
štrunts, es arī nemāku!
..
27.04.2010 11:49
cerams aisha vismaz saprot par ko dzied..
:D >> ..
27.04.2010 15:55
:D velviens reciens :D:D
savs
27.04.2010 12:38
bet meitene tacu nav skolaas gaaju, ko var gribeet...
:D >> savs
27.04.2010 15:54
:D
o >> savs
27.04.2010 16:48
Jā, viņu mamma un paps apmācīja. Tu gan esi baigi gudrs/a:))
asko
27.04.2010 16:35
viņai lielākas problēmas ir ar diedāšanu,lo
prasme
27.04.2010 16:58
sevi prezenteet, viens no pamatnosaciijumiem muuzikas biznesaa..bet tpc jau taa ir eiroviizija, konkurss naiviem cilvekiem
Fox
27.04.2010 18:28
Pareizi, ka tulks paliidz! Aisha ir uztraukusies, bet turaas brashi! Intervija ir ok! Lai tik veicas ar dziedaashanu!
Aishinj, neuztraucies, buuus labi!
Aishinj, neuztraucies, buuus labi!
koko
27.04.2010 20:33
jūs jau te runājat, it kā viņa vispār nerunātu angliski. viņa saprot jautājumus, varbūt vienkārši baidās par savu angļu valodas līmeni un, lai neko nesabojātu, labāk paņem tulku. un kas tur ir slikts?
ddd >> koko
30.04.2010 11:19
Tā jau arī ir,ir video kur viņa runā angliski,ta kā viņai ar svešvalodām viss kārtībā!
.
27.04.2010 22:36
es, piemēram, ar visu savu augstāko, no alngļu valodas skolā neko neiemācijos, tur vajag pieredzi, nevis skolu.
inese
27.04.2010 22:44
MALACIS AISHA! iskataas vina lieliski kaa vienmeer, jauka,superiiga! VEIKSMI!
Komentāri [31]
Lapa: 1 2 Uz rakstu ››
Mēneša PIKANTUMS
[]
Mēneša VIDEO
[]
Mēneša GALERIJA
[]
Mēneša KOMENTĀRS
Otrais Baltijas valstu Ziemassvētku vecīšu salidojums Rīgā. Krāšņi FOTO un VIDEO
autors:Lietuvos braljukas
komentars:
Smukie Santas un Kaledas