Igauņi smejās par Latviju, Parex banku un Raimondu Paulu (VIDEO) (latviskots)

Dziesmas latviskotā versija:

Beidz uztraukties, tas tevi sagrauzīs.
Ja Tu taisies pinkšķēt, atceries, ka var kļūt tikai sliktāk.
Paskaties uz Latviju!
Latvijā inflācija trako kā zvērs.
Viņu lati sabirzt putekļos.
Viņu ēdiens ir liess.
Ietaupījumi caurspīdīgi.
Papīra kabatlakatiņus izmanto vairākkārt.
Paskaties uz Latviju,
redzēsi ka viņiem iet sliktāk.
Pat konservus nedabū ēst.
Trūkums kā durklis griež viņu galvas.
Igaunijai šķiet vēl ir palikušas rezerves.
Latviešu Parex banka ir tukša kā izcirtums,
beigas uzņēmēju dzīrēm.
Lai gan mūsu zaudējumi arī ir lieli,
mūsu naudas krātuve ir pilna ierēdņu algām.
Latvijā Raimonds Pauls
dziedādams grimst nabadzībā paša iztirgotajos īpašumos.
Mums būs lielāks pVN
par laimi tas nemazinās dzimumdziņu.
Paskaties uz Latviju,
redzēsi ka viņiem iet sliktāk.
Pat konservus nedabū ēst.
Trūkukums kā durklis griež viņu galvas.
Igaunijai šķiet vēl ir palikušas rezerves.
Ja Dievs būtu igaunis...
...viņš tā nezobotos par latviešiem.
Ja Dievs būtu igaunis...
...Latvijā nebūtu tāda lejupslīde.
Lats trīc kā puņki.
Nabags noguris būt par Latvijas naudu.
Kronas kurss ir kā saldējums,
sasalis un nepil zemē.
Siguldas spieķīši nīkuļo.
Igaunijā mēs sacenšamies nūjošanā.
Latvijā nav salu, bet Igaunijas jūra ir pilna ar tām.
Mēs netiksim cauri bez Latvijas,
jo mums ir vienots mugurkauls.
Jaunais Baltijas celš ir tukši lielveikali.
kas braši lokās no Narvas līdz Rīgai
Te Latviešu disko....
Latviešu disko...
Te Latviešu disko!!

Dziesmas teksts angļu valodā:

Leave the worries, they are biting you.
If you prepare to whine, would remind you that it could go only worse.
Just take a look at Latvia!
In Latvia, like an animal, inflation is raging.
Their Lats are left into pieces.
Their food is Mild.
Glair savings.
Double-used handkerchiefs.

If you look at Latvia,
you see their time is harder.
Can't eat even a tincan.
Deficiency cut's their heads like a bayonet.
Estonia shouldhave some reserve.

Latvian Parex bank is like a deforestated area,
there's end of buisnessman's carousal.
Although, our losses are big too,
our money's warehouse is full of agents pay.

In Latvia, Raimonds Pauls, mendicating and singing on his own selled grounds.
For us, the sales tax is going bigger, fortunately this won't reduce sexual needs.

If you look at Latvia,
you see their time is harder.
Can't eat even a tincan.
Deficiency cut's their heads like a bayonet.
Estonia shouldhave some reserve.

If god would be an Estonian...
he wouldn't tease Latvians like this.

If god would be an Estonian...
Latvia wouldn't be in lurch like this.

Lats are shaking, like a melted snot.
Poor one is tired like a Latvian money.
Kroon's rate is like a saldejums,
but freezed, it won't drip down.

Paldies mūsu lasītajam Ainim par dziesmas latvisko versiju!